şah

1

I

сущ.

1. шах:

1) титул монарха в некоторых восточных странах, а также лицо, носящее этот титул. İran şahı шах Ирана, şah arvadı шахиня, şah taxtı трон, престол шаха

2) в шахм. игре: непосредственное нападение на короля противника какой-л. фигурой. Vəzirlə şah elan etmək объявить шах ферзём

2. король:

1) главная фигура в шахматах. Şahla gediş ход королём

2) о том, кто является первым, самым лучшим среди других. Ekranın şahı король экрана, rəqsin şahı король танца

3. матка (единственная в пчелиной семье самка, способная откладывать яйца)

II

прил.

1. шахский (относящийся к шаху, принадлежащий ему). Şah tacı шахская корона (венец), şah nəsli шахская династия; монархия во главе с шахом; şah üsulidarəsi шахский режим

2. королевский (в шахматах: находящийся на той половине доски, где в исходной позиции стоит король). Şah cinahı королевский фланг, şah piyadası королевская пешка

3. коронный (такой, который лучше всего удаётся исполнителю). Şah rol коронная роль

4. выдающийся, вершинный. Şah əsər выдающееся (вершинное) произведение (создание)

◊ şah tənbəli о крайне ленивом человеке: самый ленивый среди ленивых

2

в сочет. şahə qalxmaq встать, подняться на дыбы (на задние ноги – о лошадях). Atlar şahə qalxdı лошади поднялись на дыбы